und ἐφʼ ᾧ im Sinn von κατʼ ᾧ: „in dem Ausmaß, wie alle gesündigt haben“.40 Cyrill versteht den Satz so, dass alle Menschen in Imitation Adams gesündigt haben. 2. Das Pronomen ᾧ ist maskulin und bezieht sich als Relativpronomen auf εἷς ἄνθρωπος V. 12a, d.h. auf Adam, und ἐπί ist kausal: „weil wegen ihm alle gesündigt haben“, d.h., alle Menschen haben „wegen Adam“ gesündigt.41 Das Verständnis von ἐπί ist besser als bei der vorausgehenden Interpretation, aber ἄνθρωπος als Bezugswort
Page 556